Con su fallecimiento, el Caribe pierde un gigante intelectual –como ya casi no existen–, cuya trayectoria lo llevó desde París, lugar de su nacimiento, hacia Senegal, donde fue secretario de Léopold Sédar Senghor; pero también a Nueva York, donde actuó junto a Miles Davis; a Fort-de-France, donde fue profesor en la Universidad de las Antillas; y muchos otros lugares del mundo en los cuales Jacques Coursil dejó su huella, humilde y genial a la vez.
A propósito de su último disco, Trails of Tears, en el que remonta con el soplo del «lamento» el camino de exilio del pueblo Cherokee, Jacques Coursil decía que buscaba en su rastro un «gran canto», un «gran poema», pero que no quería caer en el pathos. «Las lágrimas están aquí, ya, yo solo intento que no se sequen», decía. Así Jacques Coursil se dedicaba a hacernos escuchar, entre los silencios del lamento, la voz acallada de todos los desplazados que constituyeron el Tout-monde.
