María Cuc Choc es una mujer q' eqchi' que acompañó y defendió a decenas de defensores territoriales que no hablan el castellano. Las empresas que saquen el territorio la denunciaron, criminalizaron y detuvieron. Hoy cumple arresto domiciliario, mientras que el poder judicial suspende su audiencia y no logra probar ninguno de los delitos que se le imputa. Esta es su historia, escrita en primera persona y traducida por el equipo de Festivales Solidarios.
"Yo soy una mujer q´eqchi´ con profesión de Maestría en idioma q´eqchi´ pero actualmente soy y he sido intérprete y traductora para muchos hermanas y hermanos que no se expresan en el idioma castellano y con este trabajo he ayudado a tocar puertas ante los tribunales y poner demandas en busca de una justicia para el pueblo q´eqchi´, ante tantos abusos y violaciones a los DD. HH. Con este trabajo he apoyado a muchas mujeres abusadas y que han vivido violencia sexual y patriarcal. Pero con este trabajo estoy sufriendo persecución, criminalización y discriminación ante tribunales
de justicia y grandes empresas transnacionales, conjuntamente con diputados corruptos que han gobernado nuestro departamento Izabal y Guatemala entera."
En esta entrevista especial para Latinoamérica Rompe el Cerco, Lucía Ixchíu entrevista a María Cuc Choc.
